1
00:00:17,239 --> 00:00:18,520
¿Y esto va a funcionar?

2
00:00:18,760 --> 00:00:19,920
                Sí.

3
00:00:20,800 --> 00:00:22,439
 Con la primera orina de la mañana.

4
00:00:22,640 --> 00:00:24,920
            No, sí, sí.
 Llevo aguantándome toda la mañana.

5
00:00:25,000 --> 00:00:26,360
         Pues venga. Orina.

6
00:00:26,439 --> 00:00:28,000
               ¿Aquí?
               Aquí.

7
00:00:28,640 --> 00:00:30,479
 Tengo que hablarte muy seriamente.

8
00:00:30,920 --> 00:00:32,200
        Vamos a ver, Pilar.

9
00:00:32,800 --> 00:00:34,640
   Los hombres van a lo que van.

10
00:00:35,080 --> 00:00:38,600
  Dios manda que ciertas cosas se
 hagan solo dentro del matrimonio.

11
00:00:39,040 --> 00:00:40,200
         Ahora no me sale.

12
00:00:40,439 --> 00:00:42,200
     Ábreme el grifo, Ana Mari.

13
00:00:46,200 --> 00:00:48,640
  Las mujeres debemos reservarnos.

14
00:00:49,400 --> 00:00:51,000
Es una cuestión de decencia.

15
00:00:53,520 --> 00:00:55,000
     ¿Tú eso lo entiendes o no?

16
00:00:56,000 --> 00:00:57,200
        Aunque ya sea tarde.

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,760
           ¿Y la señora?
      La señora es extranjera.

18
00:01:00,080 --> 00:01:02,560
   ¿Y qué pasa, que Dios no está
      en el extranjero o qué?

19
00:01:02,959 --> 00:01:05,040
      Dios sí, pero Franco no.

20
00:01:08,520 --> 00:01:11,239
  (The Bambi Molesters "Malagueña")

21
00:01:50,800 --> 00:01:52,280
      Sí, con míster Roberts.

22
00:01:52,760 --> 00:01:54,000
             De Manolo.

23
00:01:54,080 --> 00:01:55,560
     "¿Algún apellido, señor?".

24
00:01:55,840 --> 00:01:57,959
           Dígale Manolo,
     que él sabe qué Manolo es.

25
00:01:58,479 --> 00:02:00,119
 Además, ya he llamado tres veces.

26
00:02:00,200 --> 00:02:02,160
"Un momento,
     le paso con su secretaria".

27
00:02:03,439 --> 00:02:05,879
       ¡Que los demás también
      tenemos derecho a llamar!

28
00:02:05,959 --> 00:02:07,720
          Sí, y a pasear.
            Mira este...

29
00:02:07,800 --> 00:02:09,680
   Yo paseo cuando me da la gana.
             ¡Anda ya!

30
00:02:09,760 --> 00:02:11,959
          Déjalo, Mamerto,
    que tú no sabes ni discutir.

31
00:02:12,239 --> 00:02:14,439
        Si me acobardo, mal.
      Si me envalentono, peor.

32
00:02:14,520 --> 00:02:16,560
       No te entiendo, Rufina.
          -Bueno, cálmate.

33
00:02:16,640 --> 00:02:18,119
             "'Hello'".
              Buenas.

34
00:02:18,520 --> 00:02:20,560
          Necesito hablar
con míster Roberts.

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,760
        "No va a ser posible.
  Míster Roberts ha dejado Madrid".

36
00:02:23,840 --> 00:02:25,280
    ¿Que ha dejado Madrid, cómo?

37
00:02:25,360 --> 00:02:27,760
     "Se ha trasladado de nuevo
       a los Estados Unidos".

38
00:02:28,520 --> 00:02:31,280
          ¿No será verdad?
    "Como se lo estoy contando".

39
00:02:31,360 --> 00:02:34,040
        "Su avión ahora mismo
  debe estar saliendo. Lo siento".

40
00:02:35,800 --> 00:02:37,640
       Mire, le voy a colgar

41
00:02:37,720 --> 00:02:40,959
   para no cagarme en sus muertos
 y en los de míster Roberts, ¿vale?

42
00:02:41,280 --> 00:02:43,160
         Y si se encuentra
        con ese desgraciado,

43
00:02:43,239 --> 00:02:45,320
le dice que si tiene huevos,
          venga a Madrid,

44
00:02:45,400 --> 00:02:47,560
        ¡que le voy a meter
     las botellas por el culo!

45
00:02:48,680 --> 00:02:51,000
     Venga, hombre, por Dios...
        ¿Qué pasa, qué pasa?

46
00:02:51,080 --> 00:02:52,360
        ¡Bueno, bueno, bueno!

47
00:02:53,239 --> 00:02:54,280
          Vámonos, Rufina.

48
00:02:54,360 --> 00:02:56,879
        -¿No querías llamar?
   -¡Se me han quitado las ganas!

49
00:02:56,959 --> 00:02:58,760
    ¿50 000 pesetas para mañana?

50
00:02:59,040 --> 00:03:00,280
          50 000 pesetas.

51
00:03:00,360 --> 00:03:01,800
                            (Croar)

52
00:03:02,320 --> 00:03:03,439
             ¿Has oído?

53
00:03:04,119 --> 00:03:05,560
                            (Croar)

54
00:03:07,320 --> 00:03:08,400
          ¿Y esto qué es?

55
00:03:09,080 --> 00:03:11,040
A la señora le han antojado
           ancas de rana.

56
00:03:11,119 --> 00:03:13,520
    Joder, pues apestan a meado
       que echan para atrás.

57
00:03:15,119 --> 00:03:18,040
 Bueno, si les has dicho la verdad,
      lo tendrán que entender.

58
00:03:18,479 --> 00:03:20,119
 No, tú no sabes cómo es esa gente.

59
00:03:20,840 --> 00:03:23,200
  Yo le tengo que pagar al Vargas
          como sea, vamos.

60
00:03:24,640 --> 00:03:26,479
     Porque tú no me podrías...
             No. Yo no.

61
00:03:28,000 --> 00:03:29,200
       Ni aunque lo tuviera.

62
00:03:31,640 --> 00:03:33,840
      Si no me quieres ayudar,
      se lo pido a la señora.

63
00:03:35,520 --> 00:03:37,959
   Pues sí. Que me adelante algo.

64
00:03:39,479 --> 00:03:40,760
Pues la señora y yo...

65
00:03:41,920 --> 00:03:43,000
               ¿Qué?

66
00:03:47,479 --> 00:03:48,560
           ¿Tú qué crees?

67
00:03:49,479 --> 00:03:50,760
        No, yo no creo nada.

68
00:03:53,879 --> 00:03:55,000
         Venga, agarra ahí.

69
00:03:56,760 --> 00:03:58,040
         ¿Te pones celosa?

70
00:04:06,920 --> 00:04:08,600
  Ay, hija, qué animalica eres...

71
00:04:10,040 --> 00:04:11,600
  ¿Te lo cuento o no te lo cuento?

72
00:04:12,280 --> 00:04:14,239
             Tú cuenta,
     ya veré yo si te escucho.

73
00:04:15,600 --> 00:04:17,160
          Pues que ella...

74
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
           me ve torero.

75
00:04:21,320 --> 00:04:23,400
           Y anoche pasó
      lo que tenía que pasar.

76
00:04:24,879 --> 00:04:28,600
         A ver, no pasó más
     porque la vi mal, pero...

77
00:04:29,119 --> 00:04:30,320
            ¡Madre mía!

78
00:04:32,320 --> 00:04:33,479
Eso no es verdad.

79
00:04:35,479 --> 00:04:37,119
 ¿Tú quieres ver que eso es verdad?

80
00:04:41,560 --> 00:04:42,760
          ¿Quieres verlo?

81
00:04:47,040 --> 00:04:48,239
       ¡No, si lo vas a ver!

82
00:04:48,879 --> 00:04:50,040
              ¡Manolo!

83
00:04:52,000 --> 00:04:53,040
             Manolo...

84
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
                (Llama a la puerta)

85
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
                ¿Sí?

86
00:05:07,920 --> 00:05:09,439
             Señora...
               Ah...

87
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
   ¿Le puedo comentar una cosita?

88
00:05:12,239 --> 00:05:13,400
              ¡Manolo!

89
00:05:18,080 --> 00:05:19,160
              Verá...

90
00:05:20,520 --> 00:05:21,680
           Que anoche...

91
00:05:23,200 --> 00:05:26,160
   me pilló un poco desprevenido,
         pero que yo puedo

92
00:05:26,439 --> 00:05:27,640
             torear...

93
00:05:28,280 --> 00:05:29,400
           perfectamente.

94
00:05:33,000 --> 00:05:34,800
Digo que yo soy torero.

95
00:05:35,080 --> 00:05:36,200
             Que yo...

96
00:05:37,080 --> 00:05:39,000
         si usted quiere...

97
00:05:40,920 --> 00:05:42,080
         En cuanto me diga.

98
00:05:45,879 --> 00:05:48,439
            No, no, no.
   Se lo estoy diciendo en serio.

99
00:05:48,800 --> 00:05:49,959
                ¡Ah!

100
00:05:58,840 --> 00:06:00,280
    No tiene por qué enterarse.

101
00:06:02,520 --> 00:06:05,000
         Sí. Absolutamente.

102
00:06:11,720 --> 00:06:13,360
  Si quieres seguir con trabajo...

103
00:06:13,439 --> 00:06:14,680
                Ajá.

104
00:06:15,920 --> 00:06:19,080
 ...fuera de aquí cagando la leche.

105
00:06:19,160 --> 00:06:20,280
              "Now!".

106
00:06:21,360 --> 00:06:22,479
            Sí, señora.

107
00:06:28,000 --> 00:06:29,680
                           (Timbre)

108
00:06:33,080 --> 00:06:34,160
            ¿Quién era?

109
00:06:34,239 --> 00:06:37,160
 Rosario. Los Perón quieren hablar
con la señora a las 13:00.

110
00:06:37,800 --> 00:06:39,400
             ¿Para qué?
             No lo sé.

111
00:06:41,200 --> 00:06:43,640
   Con la noche que ha pasado...
            Ya verás tú.

112
00:06:44,320 --> 00:06:45,879
  ¿Le preparo el café con brandy?

113
00:06:45,959 --> 00:06:47,400
          No, sin brandy.

114
00:06:48,439 --> 00:06:50,840
       O mira, ponle brandy,
     pero ponle bien de brandy,

115
00:06:50,920 --> 00:06:52,840
  porque yo no sé ya qué es peor.
               Venga.

116
00:06:53,320 --> 00:06:55,400
               (Música de suspense)

117
00:07:27,879 --> 00:07:29,920
       ¡Carajo, 30 minutos ya!

118
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
 Alto "standing", educación poquita.

119
00:07:32,080 --> 00:07:33,879
     Absolutamente inadmisible.

120
00:07:33,959 --> 00:07:35,879
     Te huele el aliento, Juan.
-Bah, bah...

121
00:07:38,400 --> 00:07:39,479
          Su agua, señora.

122
00:07:41,479 --> 00:07:42,840
           Muchas gracias.

123
00:07:43,840 --> 00:07:45,200
            Buenos días.

124
00:07:45,280 --> 00:07:46,560
           Tardes ahora...

125
00:07:49,800 --> 00:07:50,920
              Señora.

126
00:07:52,720 --> 00:07:54,119
         ¿Cómo se dice...?

127
00:07:54,479 --> 00:07:56,680
        Me ha meado entera.

128
00:07:56,760 --> 00:07:58,439
           ¿Que la orinó?
           -Sí, la orinó.

129
00:08:00,239 --> 00:08:02,920
   ¿Cómo estás? ¡Pero qué lindura!

130
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
  ¿Viste lo que hizo, Isabel? Hola.

131
00:08:05,080 --> 00:08:07,119
     Muy linda. ¿Cómo se llama?

132
00:08:07,200 --> 00:08:08,520
            Cara, Cara.

133
00:08:08,600 --> 00:08:09,640
               Cara...

134
00:08:09,879 --> 00:08:11,280
               Sí...
             Hola, Cara.

135
00:08:11,360 --> 00:08:14,320
¿Le gustan los perros, general?
    Sí, mucho. Son mi debilidad.

136
00:08:14,879 --> 00:08:16,400
        En casa siempre hubo.

137
00:08:16,800 --> 00:08:18,040
         Ahora tenemos uno.

138
00:08:18,119 --> 00:08:19,119
             Hola, Cara.

139
00:08:19,200 --> 00:08:20,879
      Y a falta de hijos, yo...

140
00:08:20,959 --> 00:08:22,040
                Hola.

141
00:08:22,360 --> 00:08:24,439
    En la Argentina tenía cinco.
            -Seis, seis.

142
00:08:24,520 --> 00:08:26,239
              -Seis...
         -Bueno, imagínese.

143
00:08:26,320 --> 00:08:28,840
            En Argentina,
     en la quita presidencial...

144
00:08:28,920 --> 00:08:30,680
        ¿Es caniche también?

145
00:08:30,760 --> 00:08:32,600
     Sí, pero un macho. Canela.

146
00:08:33,000 --> 00:08:34,239
             Canela...

147
00:08:35,840 --> 00:08:37,360
          ¿Juntar perros?

148
00:08:41,200 --> 00:08:43,119
Sí, perfectamente. La entiendo.

149
00:08:43,200 --> 00:08:44,800
       Es más, sería un honor.

150
00:08:45,920 --> 00:08:47,080
            (RÍE) Isabel.

151
00:08:47,800 --> 00:08:49,360
 ¿Por qué no vas a buscar a Canela?

152
00:08:49,439 --> 00:08:51,560
       Así se van conociendo.
          Sí, ¿por qué no?

153
00:08:51,640 --> 00:08:52,840
            ¿Ahora, Juan?

154
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
             ¿Te parece?
           -Sí, me parece.

155
00:08:54,920 --> 00:08:56,000
            Bueno, dale.

156
00:08:56,920 --> 00:08:59,640
 Pruebe las empanadas, las hice yo.
          Están muy ricas.

157
00:09:00,879 --> 00:09:02,239
           Se enfriaron...
             Ana Mari.

158
00:09:02,320 --> 00:09:04,320
           Corta también
       un poquito de mojama.

159
00:09:04,400 --> 00:09:06,360
              ¿Mojama?
Mojama, "yes, yes".

160
00:09:06,439 --> 00:09:08,640
          ¿Conoce mojama?
          Sí conozco, sí...

161
00:09:09,959 --> 00:09:11,800
     Sí, a mí también me gusta.

162
00:09:12,840 --> 00:09:15,239
 Mojama, con la sed que da esto...

163
00:09:17,280 --> 00:09:18,879
             Ana Mari.
               ¿Qué?

164
00:09:20,640 --> 00:09:22,760
       Esa casi no se mueve.

165
00:09:23,160 --> 00:09:25,439
         Y no han desovado.
   Si no han desovado, es que no.

166
00:09:25,520 --> 00:09:27,320
     Que no estoy preñada, ¿no?
             Es pronto.

167
00:09:27,600 --> 00:09:29,160
 Y si es que sí, tardan en desovar.

168
00:09:29,239 --> 00:09:30,800
        Es que si es que sí,
           me lo arranco.

169
00:09:30,879 --> 00:09:32,280
     No digas eso ni en broma.

170
00:09:36,280 --> 00:09:37,320
Mírala.

171
00:09:38,439 --> 00:09:39,600
        Mírala que inocente,

172
00:09:39,920 --> 00:09:41,520
      dejándose oler el culo.

173
00:09:43,800 --> 00:09:45,560
     Pues de buenas a primeras,
              preñada.

174
00:09:45,640 --> 00:09:47,400
  (SOLLOZA) Es que no es justo...

175
00:09:47,479 --> 00:09:50,200
   Escucha. No me vayas a montar
     ahora un espectáculo, ¿eh?

176
00:09:50,560 --> 00:09:53,119
              (LLORA)
        Pues estamos bien...

177
00:10:14,920 --> 00:10:16,800
               Oh...

178
00:10:19,280 --> 00:10:20,680
              (JADEA)

179
00:10:22,160 --> 00:10:23,600
       A ver, señora, mire...

180
00:10:24,400 --> 00:10:26,680
   Nosotros estamos muy contentos

181
00:10:27,119 --> 00:10:28,439
          de tenerla cerca.

182
00:10:30,080 --> 00:10:33,000
  Mi esposa Eva la admiraba mucho.

183
00:10:34,600 --> 00:10:37,640
Pero, en realidad, el tema
  por el que estamos aquí es otro.

184
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
               Mire...

185
00:10:39,439 --> 00:10:41,879
  Tiene que ver con la convivencia.

186
00:10:43,400 --> 00:10:45,680
        A mí me cuesta mucho
         conciliar el sueño.

187
00:10:45,760 --> 00:10:47,479
       Mucho ruido me altera.
                Sí.

188
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
  Sobre todo, después del atentado.

189
00:10:50,479 --> 00:10:52,680
   No sé si usted estará al tanto,
               pero...

190
00:10:53,560 --> 00:10:55,320
  atentaron varias veces contra mí.

191
00:10:56,000 --> 00:10:58,479
       No... ¡Oh, lo siento!

192
00:10:59,080 --> 00:11:01,000
            Terrible...
                Sí.

193
00:11:02,760 --> 00:11:04,800
  Y desde que he llegado a España,

194
00:11:05,600 --> 00:11:07,879
mucha música, mucho ruido.

195
00:11:08,160 --> 00:11:09,680
     Sinceramente, no puedo más.

196
00:11:09,760 --> 00:11:11,520
        No, no, no, no. Sí.

197
00:11:11,600 --> 00:11:14,479
    Absolutamente, mucho ruido.

198
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
     En España es mucho ruido.

199
00:11:17,160 --> 00:11:19,760
      "I love" ruido a veces,

200
00:11:19,840 --> 00:11:23,080
       pero imposible dormir.

201
00:11:23,600 --> 00:11:24,840
         ¿Verdad, Ana Mari?

202
00:11:25,479 --> 00:11:26,600
          Sí, señora, sí.

203
00:11:31,720 --> 00:11:33,439
       No quieren ser amigos.

204
00:11:35,680 --> 00:11:37,000
                           (Timbre)

205
00:11:38,280 --> 00:11:40,239
          Señora, debe ser
       el señorito Gallagher.

206
00:11:40,439 --> 00:11:42,160
             ¡Ah, odio!

207
00:11:42,239 --> 00:11:43,360
              Trabajo.

208
00:11:47,000 --> 00:11:48,200
             General...

209
00:11:48,680 --> 00:11:49,879
Señora...

210
00:11:51,320 --> 00:11:52,840
       Vámonos, Cara. ¡Cara!

211
00:11:55,160 --> 00:11:56,800
           ¡Oh, vámonos!

212
00:11:57,040 --> 00:11:58,439
          Deja al perrito.

213
00:11:58,520 --> 00:12:00,280
      Ese perrito es maricón.

214
00:12:08,479 --> 00:12:10,040
          ¡Puta, puta, puta

215
00:12:10,119 --> 00:12:12,760
 y la reputísima concha de su madre!

216
00:12:13,200 --> 00:12:15,360
        ¿Quién se cree que es
           la gringa esta?

217
00:12:15,439 --> 00:12:18,600
    Viste la cara que puso cuando
 mencionaste lo de las fiestas, ¿no?

218
00:12:18,760 --> 00:12:20,920
            ¿Qué te dijo,
   qué te dijo esa bruja, maricón?

219
00:12:21,000 --> 00:12:24,560
  ¡Y la sed que tengo con la mierda
       que nos dio para comer!

220
00:12:24,640 --> 00:12:25,800
           ¡Agua, Rosario!

221
00:12:25,879 --> 00:12:27,439
¡Digo "sed", agua!

222
00:12:27,520 --> 00:12:29,560
      Maricón su padre, no tú.

223
00:12:31,920 --> 00:12:34,320
        No te pongas nerviosa
     y no grites más, porque...

224
00:12:34,920 --> 00:12:36,280
           ¡Está caliente!

225
00:12:36,360 --> 00:12:38,439
              Ya basta,
   que lo estás poniendo nervioso.

226
00:12:38,520 --> 00:12:40,040
        ¡Qué cruz esta casa!

227
00:12:40,479 --> 00:12:42,160
        ¡Hay que hacer algo!

228
00:12:42,239 --> 00:12:45,400
   ¡Hay que follarse a esa perra!
          -Pero ¿qué decís?

229
00:12:45,479 --> 00:12:46,640
          Qué barbaridad...

230
00:12:49,119 --> 00:12:51,360
                (Música de suspense)

231
00:13:01,479 --> 00:13:02,720
           Hombre, Manolo.

232
00:13:02,800 --> 00:13:04,560
            ¿Está Julia?
              Sí. Pasa.

233
00:13:07,600 --> 00:13:08,760
¿Julia?

234
00:13:09,640 --> 00:13:11,920
               ¡Julia!
    Mira quién ha venido a verte.

235
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
        Un negocio de estos
     me tendría que montar yo.

236
00:13:23,320 --> 00:13:25,439
        A la mayoría de gente
        no le gusta trabajar.

237
00:13:25,520 --> 00:13:27,520
 A mí sí, porque me gusta el dinero.

238
00:13:28,239 --> 00:13:30,640
     Si veo que no gano dinero,
           no me divierto.

239
00:13:30,720 --> 00:13:32,840
       Y si no me divierto...
        ¿Qué te voy a contar?

240
00:13:33,239 --> 00:13:34,680
    Yo tengo el cuerpo cortado.

241
00:13:34,760 --> 00:13:36,800
         ¿Puedo coger uno?
                Ay...

242
00:13:36,879 --> 00:13:38,360
      ¡Cómo le teméis al frío!

243
00:13:38,720 --> 00:13:41,560
Yo mataría
   por vivir siempre a dos grados.

244
00:13:43,239 --> 00:13:45,280
         A mi madre le pasa
         lo mismo que a ti.

245
00:13:45,360 --> 00:13:47,600
      ¿Vive tu madre todavía?
                ¡Sí!

246
00:13:47,680 --> 00:13:49,360
      Y está hecha una pipiola.

247
00:13:49,680 --> 00:13:51,640
         A ella no le gusta,
        pero yo me la traigo.

248
00:13:52,439 --> 00:13:55,000
        El calor es malísimo
           para el cuerpo.

249
00:13:55,520 --> 00:13:56,760
          El frío es mejor.

250
00:13:57,439 --> 00:13:58,600
              Siempre.

251
00:13:59,119 --> 00:14:00,800
       Para todas las pieles.

252
00:14:01,959 --> 00:14:03,239
               ¿O no?

253
00:14:04,840 --> 00:14:06,360
  ¿Quieres que te diga la verdad?

254
00:14:07,400 --> 00:14:08,959
       Estás mejor que nunca.

255
00:14:10,320 --> 00:14:12,760
Tú no. Puestos a ser sinceros...

256
00:14:14,640 --> 00:14:16,280
     El tiempo no pasa, Manolo.

257
00:14:16,520 --> 00:14:19,160
   Somos nosotros los que pasamos.

258
00:14:19,239 --> 00:14:20,560
          Y yo no me quejo.

259
00:14:20,920 --> 00:14:23,000
     A mi edad, la mayoría tose

260
00:14:23,439 --> 00:14:25,239
       y se mea en las bragas.

261
00:14:26,680 --> 00:14:27,840
            Tú lo sabes.

262
00:14:29,560 --> 00:14:30,600
              ¿Verdad?

263
00:14:33,040 --> 00:14:34,360
       ¿Cuánto tiempo hace ya?

264
00:14:36,119 --> 00:14:37,320
             ¿Seis años?

265
00:14:44,119 --> 00:14:45,840
  ¿Cuánto me va a costar tu visita?

266
00:14:49,320 --> 00:14:50,959
      Necesito 50 000 pesetas.

267
00:14:52,119 --> 00:14:53,600
    Pero te las voy a devolver.

268
00:14:59,320 --> 00:15:01,080
    No voy a darte nada, Manolo.

269
00:15:01,479 --> 00:15:04,119
       Además, sea lo que sea,
tú saldrás adelante.

270
00:15:04,760 --> 00:15:07,879
          Eres perro viejo
      y tienes el culo pelado.

271
00:15:09,520 --> 00:15:11,360
   Qué asco de expresión, ¿verdad?

272
00:15:33,200 --> 00:15:34,520
           Señorito Bill.

273
00:15:35,640 --> 00:15:38,200
     Me da un poco de vergüenza
         decírselo, pero...

274
00:15:38,560 --> 00:15:41,720
  es que he tenido un problemilla
     y quería pedirle un favor.

275
00:15:41,800 --> 00:15:42,840
             ¿Qué favor?

276
00:15:42,920 --> 00:15:45,160
    Pues si me pudiera adelantar
          un par de meses.

277
00:15:45,239 --> 00:15:46,760
         O tres. O cuatro.

278
00:15:47,760 --> 00:15:49,040
      No sé cómo lo ve usted.

279
00:17:04,200 --> 00:17:07,239
       ¿Dónde vamos, señora?
       A la iglesia, a rezar.

280
00:17:08,680 --> 00:17:10,920
¿A la iglesia vamos?
          No le hagas caso.

281
00:17:11,000 --> 00:17:12,600
            A las Ventas.
                ¡Ah!

282
00:17:27,800 --> 00:17:29,239
      (CLARA) "Jorge Fiestas".

283
00:17:29,800 --> 00:17:31,280
           Aline Griffith.

284
00:17:31,800 --> 00:17:33,360
           Luis Dominguín.

285
00:17:35,720 --> 00:17:38,080
        Parece que han tenido
      muchas visitas este mes.

286
00:17:39,000 --> 00:17:40,879
  ¿Algo relevante más que señalar?

287
00:17:42,280 --> 00:17:43,439
           La verdad, no.

288
00:17:44,520 --> 00:17:46,320
        Pues lo de siempre,
          que la señora...

289
00:17:46,800 --> 00:17:49,040
         sale, entra, bebe.

290
00:17:49,200 --> 00:17:50,800
     Bebe mucho, pero ya está.

291
00:17:50,879 --> 00:17:53,160
   Yo, de verdad, es que no sé...
A ver, un momento.

292
00:17:54,080 --> 00:17:55,840
 ¿Qué me está queriendo usted decir?

293
00:18:00,920 --> 00:18:03,360
        Aquí pone que estuvo
      el hermano de Dominguín,

294
00:18:03,920 --> 00:18:05,320
          que es comunista.

295
00:18:05,720 --> 00:18:07,840
          ¿Usted lo sabía?
                No.

296
00:18:07,920 --> 00:18:09,479
        Ah, no, no lo sabía.

297
00:18:10,200 --> 00:18:13,560
  O la película que menciona aquí,
        que le han propuesto:

298
00:18:14,040 --> 00:18:16,879
         "55 días en Pekín".

299
00:18:18,239 --> 00:18:19,600
       ¿Sabe dónde está Pekín?

300
00:18:20,040 --> 00:18:22,080
             En China.
         En China. Correcto.

301
00:18:22,760 --> 00:18:24,680
       ¿Y sabe que los chinos
           son comunistas?

302
00:18:25,959 --> 00:18:27,640
Sí.
           Efectivamente.

303
00:18:28,160 --> 00:18:29,920
    Como el hermano de Dominguín.

304
00:18:30,479 --> 00:18:32,439
     Pero no ha caído, ¿verdad?

305
00:18:33,040 --> 00:18:35,720
       Ava Gardner puede hacer
    una película sobre comunistas

306
00:18:35,800 --> 00:18:37,360
  y a usted le parece irrelevante.

307
00:18:39,439 --> 00:18:42,800
 A lo mejor es que no es la persona
 idónea para este puesto, Ana María.

308
00:18:44,040 --> 00:18:45,280
      Pues tiene usted razón.

309
00:18:46,400 --> 00:18:47,560
               ¿Cómo?

310
00:18:48,400 --> 00:18:50,680
 Pues que dimito, que no puedo más.

311
00:18:51,320 --> 00:18:52,479
              Bueno...

312
00:18:52,879 --> 00:18:55,439
  Creo que no me he explicado bien,
             Ana María.

313
00:18:56,479 --> 00:18:58,160
España no está para jugársela.

314
00:18:58,720 --> 00:19:00,160
         Depende de Franco,

315
00:19:00,760 --> 00:19:03,080
      depende de mí, de usted,

316
00:19:03,560 --> 00:19:04,920
          depende de todos.

317
00:19:05,879 --> 00:19:07,160
    Y no sé si se lo habré dicho,

318
00:19:07,239 --> 00:19:09,680
         pero creo que usted
   es la idónea para este puesto.

319
00:19:11,080 --> 00:19:12,400
         Voy a serle franca.

320
00:19:13,439 --> 00:19:16,600
  En dos meses, quedará una vacante
   en la secretaría de doña Pilar.

321
00:19:17,200 --> 00:19:19,720
    ¿Sabe usted quién lo decide?

322
00:19:21,080 --> 00:19:22,239
           Dígalo, dígalo.

323
00:19:23,040 --> 00:19:24,840
              ¡Dígalo!
               Usted.

324
00:19:25,080 --> 00:19:26,320
              Correcto.

325
00:19:26,439 --> 00:19:27,600
               ¿Y...?

326
00:19:28,119 --> 00:19:30,239
Si la patria me necesita,
         no la defraudaré.

327
00:19:30,680 --> 00:19:32,000
           Demuéstremelo.

328
00:19:34,439 --> 00:19:36,479
       Abra los ojos, busque.

329
00:19:37,080 --> 00:19:38,879
         Necesitamos saber.

330
00:19:39,560 --> 00:19:40,760
            Debe hacerlo.

331
00:19:43,320 --> 00:19:44,760
         Gracias, gracias.

332
00:19:44,840 --> 00:19:46,840
  Señora, enhorabuena de conocerla.

333
00:19:46,920 --> 00:19:48,040
              -¡Guapa!

334
00:19:49,680 --> 00:19:51,239
   Tenga, Ava. Una pava, para ti.

335
00:19:51,320 --> 00:19:53,239
      Rosita se llama, Rosita.
          A ver, a ver...

336
00:19:53,320 --> 00:19:54,479
              ¿Regalo?

337
00:19:54,560 --> 00:19:56,040
     ¡Nosotros somos de Badajoz!

338
00:19:57,959 --> 00:19:58,959
         ¡Le gusta Badajoz!

339
00:20:01,760 --> 00:20:02,760
          Escúchame, mira.

340
00:20:02,840 --> 00:20:06,520
La haces con una mijina de laurel.
¡Tienes para aburrirte!

341
00:20:06,600 --> 00:20:08,520
Coge la pava, coge la pava.

342
00:20:08,600 --> 00:20:10,040
Sin tocar, por favor.

343
00:20:10,439 --> 00:20:13,040
Niña, María, cántale algo.
-Es una pava.

344
00:20:13,879 --> 00:20:15,560
¿Y qué hago? ¿A mí me lo va a dar?

345
00:20:17,200 --> 00:20:19,360
Pero ¿es un regalo?


346
00:20:19,439 --> 00:20:21,920


347
00:20:22,000 --> 00:20:25,000


348
00:20:25,080 --> 00:20:27,800


349
00:20:27,879 --> 00:20:30,760


350
00:20:30,840 --> 00:20:33,080


351
00:20:33,160 --> 00:20:34,879
Pues ya tenemos la noche echada.

352
00:20:35,000 --> 00:20:36,400
(Guitarra)

353
00:20:36,479 --> 00:20:38,520
(CANTAN FLAMENCO)

354
00:20:42,119 --> 00:20:43,360
-¡Vamos ahí!

355
00:20:43,560 --> 00:20:44,680
-¡Vamos!

356
00:20:46,080 --> 00:20:47,680


357
00:20:47,920 --> 00:20:49,640


358
00:20:50,520 --> 00:20:52,959


359
00:20:53,239 --> 00:20:55,760
Señora, que los Perón
se está quejando.

360
00:20:56,600 --> 00:20:58,439
¡Sí, sí, absolutamente!

361
00:21:00,239 --> 00:21:01,320
¿Queda mojama?

362
00:21:01,400 --> 00:21:03,160
No, señora, ya no queda nada.

363
00:21:05,320 --> 00:21:07,680
¡Eh, Ana Mari! Y una aspirinita.

364
00:21:07,760 --> 00:21:09,600
¿Cómo?
Una aspirina.

365
00:21:11,640 --> 00:21:14,119
(CANTAN FLAMENCO)

366
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
¡Bien!

367
00:21:24,239 --> 00:21:25,600
             ¡Cuerpazo!

368
00:21:27,600 --> 00:21:28,879
               -¡Ahí!

369
00:21:29,680 --> 00:21:31,160
                ¡Ole!

370
00:21:35,000 --> 00:21:36,400
            (TODOS) ¡Ole!

371
00:21:36,479 --> 00:21:37,560
               -¡Bien!

372
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
               ¡Salud!

373
00:21:38,840 --> 00:21:39,920
             -¡Chinchín!

374
00:21:46,080 --> 00:21:47,400
     ¿Has conseguido el dinero?

375
00:21:51,439 --> 00:21:53,439
     Ana Mari, dime la verdad.

376
00:21:54,680 --> 00:21:55,959
         ¿Tú me ves mayor?

377
00:21:56,600 --> 00:21:57,720
              ¿Mayor?

378
00:21:58,280 --> 00:21:59,600
      Es que me veo muy mayor.

379
00:22:00,080 --> 00:22:02,600
    Te veo esto un poco colgón,
      pero de cara estás bien.

380
00:22:02,959 --> 00:22:05,080
      Ponte si no la crema esa
         de las almorranas.

381
00:22:05,160 --> 00:22:07,479
Se la ponen en Hollywood
      para estar más jóvenes.

382
00:22:07,879 --> 00:22:09,520
      Te echas un poquito aquí
             y ya está.

383
00:22:09,600 --> 00:22:11,800
                         (Teléfono)

384
00:22:14,119 --> 00:22:16,400
  ¿Sí? Residencia de miss Gardner.

385
00:22:33,320 --> 00:22:35,760
            (CANTURREAN)

386
00:22:40,560 --> 00:22:41,760
           Chiquilla, ole.

387
00:22:41,840 --> 00:22:43,640
         A tocar las palmas.

388
00:22:43,920 --> 00:22:45,280
         A tocar las palmas.

389
00:22:47,720 --> 00:22:49,920
         A tocar las palmas,
         a tocar las palmas.

390
00:22:51,600 --> 00:22:53,680
        Señora, conferencia
       con el señor Sinatra.

391
00:22:54,600 --> 00:22:55,760
               Sí...

392
00:22:59,400 --> 00:23:00,600
          Lo cojo dentro.

393
00:23:00,680 --> 00:23:02,239
(Palmas)

394
00:23:03,720 --> 00:23:05,439
            (CANTURREAN)

395
00:23:34,080 --> 00:23:35,160
           ¡Eh! ¡No, no!

396
00:23:35,239 --> 00:23:37,080
   Tranquilo, que soy yo, Manolo.

397
00:23:37,160 --> 00:23:38,760
  ¡Coño, qué susto me has pegado!

398
00:23:39,160 --> 00:23:40,800
       ¿Qué, cómo estás, bien?

399
00:23:40,879 --> 00:23:42,000
         ¿Qué hacéis aquí?

400
00:23:42,080 --> 00:23:44,320
             El Vargas,
  que quiere comentarte una cosita.

401
00:23:46,280 --> 00:23:48,119
  Pero tranquilo, que no pasa nada.

402
00:23:48,200 --> 00:23:50,040
             Tranquilo.
      Hace mucho que no te veo.

403
00:23:50,119 --> 00:23:51,560
          Estás bien, ¿no?
                Sí.

404
00:23:52,160 --> 00:23:53,760
    Qué fácil te asustas Manolo.

405
00:23:55,119 --> 00:23:57,479
   Pasa, que no te vamos a pegar.
Tranquilo.

406
00:24:40,760 --> 00:24:42,119
       No me entero de nada.

407
00:24:46,840 --> 00:24:49,080
          Vargas, yo no sé
     lo que te habrán contado,

408
00:24:49,160 --> 00:24:50,640
   pero yo te contaré mi verdad.

409
00:24:50,720 --> 00:24:52,479
     Yo el whisky no lo tengo.

410
00:24:53,160 --> 00:24:55,320
          Y, hoy por hoy,
     no te puedo dar el dinero.

411
00:24:55,640 --> 00:24:57,439
 Pero yo creo que podemos ir a más.

412
00:24:57,879 --> 00:25:01,600
  Hay uno en la embajada que tiene
 un ron de Puerto Rico canela fina.

413
00:25:01,680 --> 00:25:05,160
 Yo, haciendo una buena inversión,
 te puedo conseguir un 20 % o 30 %.

414
00:25:05,239 --> 00:25:07,879
  ¿Sabes? Eso es lo que yo haría.
         Yo no te quiero...

415
00:25:07,959 --> 00:25:09,879
¡Calla ya, coño!

416
00:25:26,800 --> 00:25:27,840
             Escúchame.

417
00:25:30,600 --> 00:25:32,439
 Creo que trabajas para Ava Gardner.

418
00:25:33,400 --> 00:25:34,560
             ¿Es verdad?

419
00:25:35,360 --> 00:25:38,239
       Sí. Estoy trabajando,
      hace un mes, de chófer.

420
00:25:38,959 --> 00:25:40,080
             ¿Y cómo es?

421
00:25:41,080 --> 00:25:42,200
          ¿Cómo es de qué?

422
00:25:42,600 --> 00:25:44,439
        Sí, que cómo es ella.

423
00:25:45,360 --> 00:25:47,119
 Se comenta que va desnuda por casa.

424
00:25:47,920 --> 00:25:49,080
             ¿Es cierto?

425
00:25:51,879 --> 00:25:54,640
    Yo es que tengo un contrato
       que no puedo decir...

426
00:25:55,680 --> 00:25:56,840
           Pero bueno...

427
00:25:58,479 --> 00:25:59,920
       Por ser tú, sí, claro.

428
00:26:01,119 --> 00:26:02,239
           Sí, es verdad.

429
00:26:02,680 --> 00:26:03,840
             Es verdad.

430
00:26:04,000 --> 00:26:06,239
A veces va en morrongo
            por la casa.

431
00:26:06,840 --> 00:26:09,000
    Vamos, que va en chocho ahí
              y yo...

432
00:26:09,720 --> 00:26:11,119
    se lo he visto todo, vamos.

433
00:26:11,600 --> 00:26:12,879
         ¿Y tú con ella...?

434
00:26:13,280 --> 00:26:14,640
               Uf...

435
00:26:14,720 --> 00:26:16,160
             ¿Sí o qué?
               Uf...

436
00:26:16,959 --> 00:26:18,000
                ¿Sí?

437
00:26:18,479 --> 00:26:19,640
             Y tanto...

438
00:26:22,080 --> 00:26:23,439
        Anoche mismo, vamos.

439
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
               Dios...

440
00:26:25,439 --> 00:26:27,080
    Pero yo no te he dicho nada.

441
00:26:27,160 --> 00:26:28,760
   ¡Qué buen trabajo tienes, coño!

442
00:26:32,119 --> 00:26:33,400
          A ver, Manolo...

443
00:26:34,400 --> 00:26:35,840
   Tú la deuda me la vas a pagar.

444
00:26:36,160 --> 00:26:37,280
                Sí.

445
00:26:37,560 --> 00:26:40,040
Un mes más, un mes menos...

446
00:26:41,160 --> 00:26:42,479
         eso no me preocupa.

447
00:26:42,760 --> 00:26:44,479
        Yo te hago ese favor
           porque eres tú.

448
00:26:46,160 --> 00:26:47,760
            Y, a cambio,
       tú me vas a hacer otro.

449
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
   Lo que sea, Vargas. De verdad.

450
00:26:50,119 --> 00:26:51,720
  Si está en mi mano, lo que sea.

451
00:26:52,680 --> 00:26:54,000
     Quiero unas bragas de Ava.

452
00:26:54,520 --> 00:26:55,600
               ¿Cómo?

453
00:26:55,680 --> 00:26:57,479
       Que quiero unas bragas
            de tu señora.

454
00:26:58,560 --> 00:26:59,840
           Me vuelve loco.

455
00:27:01,080 --> 00:27:02,200
               Ya...

456
00:27:03,959 --> 00:27:05,439
     Estamos hablando... usadas.

457
00:27:06,239 --> 00:27:08,239
   Usadas, usadas, claro. Usadas.

458
00:27:11,959 --> 00:27:13,119
Venga.

459
00:27:16,040 --> 00:27:17,080
Vamos.

460
00:27:17,160 --> 00:27:19,080
¡Ah! Que vaya ahora, ¿no?
¡Claro, coño!

461
00:27:19,160 --> 00:27:22,000
Vale, vale, claro, ¿para qué
vamos a esperar más tiempo?

462
00:27:22,080 --> 00:27:23,520
Ahora mismo voy, claro.

463
00:27:26,560 --> 00:27:27,600
Vamos, figura.

464
00:27:27,680 --> 00:27:29,439
(Guitarra y palmas)

465
00:27:39,119 --> 00:27:40,320
Vamos, vamos.

466
00:27:40,760 --> 00:27:42,920


467
00:27:43,000 --> 00:27:44,680


468
00:27:45,439 --> 00:27:47,560
(Guitarra y palmas)

469
00:28:00,720 --> 00:28:02,200
Aquí las tienes.
Fruta...

470
00:28:03,600 --> 00:28:04,800
Qué bueno...

471
00:28:05,879 --> 00:28:07,040
Huele a Hollywood.

472
00:28:08,280 --> 00:28:09,479
            Me las quedo.

473
00:28:12,080 --> 00:28:14,360
              Qué bueno
 que nos hayamos encontrado, Manolo.

474
00:28:15,080 --> 00:28:16,160
         Y lo que nos queda.

475
00:28:16,800 --> 00:28:18,160
        Y lo que nos queda...

476
00:28:18,479 --> 00:28:20,680
         (Jimmy Dean "Big Bad John")

477
00:28:30,280 --> 00:28:31,640
            Madre mía...